متن زیر در رابطه با تعریف کلمه انگلیسی"Illusion"خیال واهی" نوشته شده.(1)شرح یا واقعیتی که با فریب و گمراهی همراه شده.(2)یک نمونه از چنین فریبی(1)یک تصویر گمراه کننده که ارائه شده برای دیدن(2)چیزی برای فریب یا گمراه کردن فکر(1)ادراک چیزی عینی موجود در چنین شیوه ی که به علت سوءتعبیر از ماهیت واقعی آن صورت گرفته
وقتیکه داری با خودت حرف میزنی ترجمه و زیرنویس:دیاکو بدوی warlocksixstone@yahoo.com
و هیچکی خونه نیست
میتونی تا مرز دیونه شدن پیش بری
تو تنها به این دنیا قدم گذاشتی
تنها
عزیزم چنانکه تا حالا کسی بهت نگفته
این چه جوری میخواهد پیش بره
عزیزم پس چه اتفاقی برات پیش اومده
حدسم اینه که باید منتظر بمونیم و ببینم
یک،دو
قلبم داره از کار می افته تنها 28 سالمه
و خیلی جونتر از این حرفهام
که به عشق اجازه بدم قلبم رو بشکنه
قلبی جوون اما داره خیلی دیر میشه
برای پیدا کردن خودمون از تکه های جدا شده
نمیدونم که تو چجوری قراره بالاخره من رو پیدا کنی
و چه چیزی رو بیشتر از همه میخوای ازم بپرسی
چجوری میتونی بگی که من هرگز به تو احتیاجی نداشتم
موقعیکه تو همه چی رو برداشتی
بگو که همه چی رو ازم گرفتی(احساسات و روح و روان)
قلب جوونی که خیلی سخته براش منتظر بمونی
وقتیکه به نظر میرسه هیچ یک از افرادی که میشناسم نمیتونند بهم کمک کنند
قلبی از کار افتاده،اما نباید ازش دریغ کنم
اگر من بتونم راه خروج رو پیدا کنم
هنوز دارم با خودم حرف میزنم
و هیچکی خونه نیست
تنها
چراکه تابحال هیچکی بهمون نگفته عزیزم
این چه جوری میخواهد پیش بره
پس چه اتفاقی قراره برامون پیش بیاد
حدسم اینه که باید منتظر بمونیم و ببینم
تعریف کلمه"Estranged":جهت حذف کردن تعامل با محیط دور و بر یا وابستگی به آن
"Estranged"بخصوص جهت برانگیختن،دشمنی متقابل یا بی تفاوتی که قبلا در عشق یا دوستی به وجود آمده.
موقعیکه به تمام الزاماتش پی میبرم
شاید بتونم یه راه دیگه ی پیدا کنم
پیدا کردن یه راه دیگه
با تمام تغییراتی از فصلهای زندگیم
شاید دفعه بعدی بتونم راه درستی رو پیش برم
حالا که تو میافتی و شکسته میشی
سرت رو بالای ابرها گرفتی
پاهات رو زمین هستش
و تو خیلی بلند حرف نمیزنی
و با افتخار راه نمیری
از این بیشتر،و بخاطر چی
خب به سوی رودخونه شیرجه زدم
خیلی وقته که میخوام اونجارو خونم کنم
من اینجا به تنهایی با خودم بیرونم،و به تنهایی شناور هستم
اگر پیداش نشد بهش وقت بده
که راه رو از هم تشخیص بده
چراکه طوفان رو میبینم داره به پیش میاد
و موجها دارند خیلی بلند میشن
به نظر میاد هرچی که تابحال میشناختیم اینجاست
چرا باید بیافتیم و بمیریم
هرگز کس دیگه ی رو نمیتونم جایگزین تو کنم
فکر کنم تنهایی باید از پسش بربیام،این دفعه-اوه این دفعه
بدون تو
میدونم طوفان داره بهم میرسه
و تمام دوستانم بهم میگند من در رتبه ی بالایی قرار دارم
اما هرچی که تابحال میشناختیم اینجاست
هرگز نخواستم که بمیرم
ترجمه و زیرنویس:دیاکو بدوی warlocksixstone@yahoo.com